Queen的英文歌─Somebodytolove─找個人來愛+歌詞+中譯翻…－好聽音樂

Queen的英文歌─Somebody to love─找個人來愛+歌詞+中譯翻譯+英文學習

Somebody to love

找個人來愛

作詞: Freddie Mercury

作曲: Freddie Mercury

原唱: Queen

發行:1976

翻譯:林技師

第1293

第一影片(Queen演唱)提供者：inanotherlife16

Can anybody find me somebody to love? 有誰能幫我找個人來愛

Each morning I get up, I die a little每天早晨起床 我就消沉了一些

Can barely stand on my feet幾乎站不起來

(Take a look at yourself) 看看你自己

Take a look in the mirror and cry瞥見鏡中的自己 不禁哭了起來

Lord, what you're doing to me主啊 祢對我做了什麼

I have spent all my years in believing you我花了一輩子信仰祢

But I just can't get no relief, Lord! 但我卻得不到任何解脫 主啊

Somebody, somebody有誰有誰

Can anybody find me somebody to love? 有誰能幫我找個人來愛

I work hard(he works hard) every day of my life我這一生的每天都努力工作

I work till I ache my bones工作到腰酸背痛

At the end(at the end of the day) I take home my hard earned pay all on my own最後把靠我自己辛苦所掙來的酬勞拿回家

I get down(down) on my knees(knees)我屈膝跪下

And I start to pray(praise the Lord)並開始祈禱

Till the tears run down from my eyes直到我眼底淚如雨下

Lord, somebody, somebody(please)主啊有誰有誰

Can anybody find me somebody to love ? 有誰能幫我找個人來愛

(He works hard) (他努力地工作)

Everyday(everyday) I try and I try and I try我每天努力地嘗試

But everybody wants to put me down但每個人都想嘲弄我

They say I'm going crazy他們說我發瘋了

They say I got a lot of water in my brain說我腦筋有問題

I Got no common sense我完全沒有常識

I got nobody left to believe in我已無留下來可信任的人

Yeah - yeah yeah yeah耶耶耶耶

Oh Lord噢主啊

Somebody, somebody有誰有誰

Can anybody find me somebody to love? 有誰能幫我找個人來愛

(Can anybody find me somebody to love) 有誰能幫我找個人來愛

Got no feel, I got no rhythm我沒有感覺 抓不到節奏

I just keep losing my beat(you just keep losing and losing)我只是一直失去節拍(你只是一直失去失去)

I'm ok, I'm alright(he's alright, he's alright) 我還好 我沒問題(他還好 他還好)

I Ain't gonna face no defeat我不願面對挫敗

I just gotta get out of this prison cell我只是必須掙脫這個牢籠

One day (Someday) I'm gonna be free, Lord! 有一天(總有一天) 我將會得到自由 主啊

Find me somebody to love幫我找個人來愛

Can anybody find me somebody to love? 有誰能幫我找個人來愛

(Find me somebody to love)(幫我找個人來愛)

Find me somebody to love幫我找個人來愛

Find me somebody to love有誰有誰

英文學習

get up=起床；die a little=消沉了一點；stand on my feet=站起來；take a look at=看看；spend=花費；relief=解脫；ache my bones=腰酸背痛；all on my own=靠我自己；get down on my knees=我屈膝跪下；to put me down=嘲弄我；a lot of water in my brain字面上是腦子裏灌滿水=我腦筋有問題；defeat=挫敗、擊敗；prison cell=牢

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：Jason Ruiz

';$(".articleExtAd").append(notVIP);setTimeout(function() {$('.top-toolbar').data('top-toolbar').setAD({title: "Queen\u7684\u82f1\u6587\u6b4c\u2500Somebody to love\u2500\u627e\u500b\u4eba\u4f86\u611b+\u6b4c\u8a5e+\u4e2d\u8b6f\u7ffb\u8b6f+\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2",label_id: 0,label_name: null});}, 2000);

林技師 / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0)

Rod stewart的英文歌...|日誌首頁|真木ことみ的日文演歌─父さんの...上一篇

Rod stewart的英文歌─These foolish things─這些愚蠢的事+歌詞+中譯翻譯+英文學習...下一篇

真木ことみ的日文演歌─父さんのマフラー─父親的圍巾+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習...

回應

佈告欄

***介紹台灣的現代奇蹟：*** 台灣現代的司法十分墮落，比古代有過之之處，請在Youtube搜尋『國際笑柄，損害國家形象』這11字(包括逗點) ，便不難理解。

加我為好友

大家好！由於我是一名工程師，幾十年前考上高考的技師執照，最近開始有時間將我的興趣用部落格記錄下來，現在部落格裡的內容，大概有園藝、日文演歌及英、法、德、西班牙、義大利甚或蘇俄等民謠歌曲、法律、投資理財專文、活用英日文專欄、散文寫作、司法評論專欄、生活情趣、還有關於橋樑的專業討論。
我的部落格歌曲部份主要有「大江戶なごり花」、「元禄男の友情立花左近」、「雨のブルース」、「惚れたが惡いか」、「江戸っ子寿司」、「大阪すずめ」、「恋の曼珠沙華」、「雪之丞変化」、「大江戶出世小唄」、「女ざむらい只今参上」、「弁天小僧」、「やくざ若衆祭り唄」、「梅は咲いたか」、「帰望」、「今夜は離さない」、「伊豆の踊り子」、「浪花めおと橋」、「アンコ岬」以及英文「Seasons in the sun」；德文「坦克大決戰主題曲」；法文祖孫對話溫馨的「Le papillon」；西班牙文「Besame mucho」；義大利文「手提箱女郎月光浴」等噲炙人口的歌曲，皆附原文歌詞(或注音)與中譯之影音，原汁原味的，裏面還有各國生字註解。
我略粗通英、日、法、德、西班牙等5國語言，今後還會加強搜集這5國名曲以饗大家，有好聽的世界各國歌曲陪伴在身，才是人生最大的享受，甚至為了引進俄國民謠，最近我還學會了蘇俄的怪異字母及發音呢！
我所設計的代表作─像纖細仙女鞋之益群橋，有網友介紹20多美麗照片（http://www.wretch.cc/blog/e121161101/12696038），真是美不勝收！請不要猶豫，趕快點進去就是了。
瑞美網站上面，還有我cosplay演唱的演歌影音檔，主要是混有口白的朗誦，以做為學漂亮口頭日語的工具，請同好者多多指教，謝謝！ -- 林技師

日誌
相簿
影音

我的相簿

林技師的日文演歌、英文、西班牙文、法文、德文、俄文及義大利文歌曲目錄(已全部完成)─一點擊下去即可。
演歌第4117首-小桜舞子的日文演歌─北の花嫁─北方的新娘+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習
俄文第692首-Владимир Нечаев之俄國歌曲─Земля моя раздольная─我綏芬河流域的土地+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
義大利文第270首-Riccardo Cocciante的義大利文歌曲─L'attimo Presente─就在當下+歌詞+翻譯中譯+義大利文學習
俄文第691首-Олег Голубев之俄國歌曲─Для тебя любимая моя─對於妳，我親愛的+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
法文第403首-Frédéric François的法文歌曲─S'Aimer d'Amour─以愛來相愛+歌詞+翻譯中譯+法文學習
俄文第690首-Андрей Кравченко之俄國歌曲─Поклонимся великим тем годам─讓我們向那些偉大的年代鞠躬致敬吧+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
德文第319首-FANTASY的德文歌曲─Drei rote Rosen─三朵紅玫瑰+歌詞+翻譯中譯+德文學習
俄文第689首-Анжелика Начесова之俄國歌曲─Ты Мой─你是我的+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
演歌第4116首-小桜舞子的日文演歌─女の雪国─女子的雪鄉+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習
俄文第688首-Гелена Великанова之俄國歌曲─Товарищ Гитара─吉他同志+羅馬字拼音+中譯+俄文學習

全部展開|全部收合

累積 | 今日

loading......

目前線上人數

BloggerAds

沒有新回應！